CISPPEME
Cancer Type
Lung,
Mesothelioma (Pleural)
Regimen Category
Evidence-Informed
Drugs Used
Traitement CISPPEME
Cette circulaire vous offre des renseignements à propos de ce traitement contre le cancer.
Vous apprendrez :
Où obtenir de l’aide
Ce qu’est le traitement
Comment il est administré
Ce à quoi vous attendre pendant le traitement
Cette circulaire a été créée par Santé Ontario (Action Cancer Ontario) en collaboration avec des patients qui ont déjà suivi un traitement contre leur cancer, et leurs aidants. Elle doit servir de ressource pour vous aider pendant votre traitement contre le cancer et répondre à certaines de vos questions.
Ces renseignements ne remplacent pas l’avis de votre équipe de soins de santé. Communiquez toujours avec votre équipe de soins de santé à propos de votre traitement.
Qui joindre si j’ai des questions ou besoin d’aide?
Mon fournisseur de soins de cancérologie est : ___________________________________
Pendant la journée, je dois m’adresser à : _______________________________________
Soirs, fins de semaine et jours fériés : __________________________________________
Quel est ce traitement?
CISPPEME est le nom de code de votre régime de traitement du cancer du poumon.
Un régime est une combinaison de médicaments visant à traiter le cancer.
Le nom du régime est composé de lettres des noms des deux médicaments compris dans votre traitement
Voici les noms des médicaments composant votre régime:
CISP = CISPlatine
PEME = PEMEtrexed
Pour la plupart des gens, le traitement dure 12 semaines. Le traitement est divisé en 4 cycles. Chaque cycle dure 3 semaines.
Voici une image du calendrier pour le traitement à base de CISPPEME:
Cycle 1 CISPPEME (3 semaines)
Cycle 2 CISPPEME (3 semaines)
Cycle 3 CISPPEME (3 semaines)
Cycle 4 CISPPEME (3 semaines)
Après 4 cycles, votre équipe de soins de santé fera le point avec vous sur le traitement et planifiera les prochaines étapes. Certaines personnes peuvent avoir besoin de plus de 4 cycles pour traiter leur cancer.
Pendant chaque cycle de 3 semaines, vous recevrez le traitement CISPPEME au jour 1 à l’hôpital.
Voici à quoi ressemble chaque cycle:
Jour 1
Jour de traitement: Visite à l’hôpital pour le traitement CISPPEME
2
Pas de traitement CISPPEME
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
N’oubliez pas de :
Parler à votre équipe de soins de santé de tous les autres médicaments que vous prenez.
Continuer à prendre les autres médicaments qui vous ont été prescrits, sauf indication contraire de votre équipe de soins de santé.
Vous aurez un test sanguin pour détecter l'hépatite B avant de commencer le traitement. Consultez la brochure Médicaments contre l'hépatite B et le cancer pour plus d'informations.
Comment ce traitement est-il administré?
Les médicaments de votre régime de traitement sont administrés par voie intraveineuse à l’hôpital.
Vous ferez une analyse de sang avant chaque cycle de traitement pour vérifier que vous pouvez suivre le traitement en toute sécurité.
Quels autres médicaments sont administrés avec ce traitement?
Pour éviter la nausée et les vomissements
On vous donnera des médicaments pour prévenir la nausée (envie de vomir) et les vomissements avant qu’ils n’apparaissent.
C’est ce que l’on appelle des antinauséeux, et ils comprennent des médicaments tels que l’ondansétron (ZofranMD) le granisétron (KytrilMD), l’aprépitant (EmendMD), entre autres.
Pour prévenir les éruptions cutanées
On vous donnera un médicament à prendre le jour précédant chaque cycle de traitement CISPPEME pour prévenir les éruptions cutanées.
Ce médicament est un corticostéroïde, comme la dexaméthasone.
Pour protéger vos cellules saines et réduire les risques d’effets secondaires
Vous vous verrez prescrire des comprimés d’acide folique à avaler et de la vitamine B12 à prendre par voie intraveineuse.
Vous commencerez à prendre votre acide folique et à recevoir de la vitamine B12 au moins sept jours avant votre premier traitement CISPPEME.
Continuez à les prendre pendant le traitement et pendant au moins 21 jours après votre dernier traitement CISPPEME.
Parlez à votre équipe de soins de santé pour savoir comment prendre ces médicaments.
À FAIRE pendant le traitement
PARLEZ à votre équipe de soins de santé de tout autre problème médical que vous avez ou avez eu, comme des troubles de l’audition, des troubles cardiaques, hépatiques ou rénaux, des infections graves, de faibles niveaux de sodium dans le sang ou des allergies.
CONSULTEZ votre équipe de soins de santé avant de vous faire vacciner, opérer ou de recevoir des soins dentaires ou d’autres interventions médicales, ou si vous avez déjà suivi une radiothérapie.
PARLEZ à votre équipe de soins de santé de votre risque de développer d’autres cancers et des troubles cardiaques à la suite de ce traitement.
BUVEZ beaucoup pour éviter les troubles rénaux. Buvez au moins 6 à 8 tasses (2 litres) d’eau ou d’autres liquides chaque jour de traitement et pendant 1 à 2 jours après le traitement, sauf indication contraire de votre équipe de soins de santé.
SIGNALEZ à votre équipe de soins de santé l’apparition de toute nouvelle douleur ou de tout nouvel engourdissement ou fourmillement dans vos mains ou pieds. Cela est d’autant plus important si vous avez du mal à réaliser des tâches (par exemple, fermer des boutons, écrire, marcher) ou si vous ressentez de graves douleurs ou engourdissements.
PARLEZ-EN à votre équipe de soins de santé si vous remarquez des changements de votre audition, comme une baisse de l’ouïe ou des sifflements dans vos oreilles.
À NE PAS FAIRE pendant le traitement
NE PRENEZ PAS d’autres médicaments tels que des vitamines, médicaments en vente libre ou produits de santé naturels sans consulter votre équipe de soins de santé.
NE COMMENCEZ PAS de traitement complémentaire ou alternatif tel que l’acupuncture ou la prise de médicaments homéopathiques sans consulter votre équipe de soins de santé.
NE PRENEZ PAS de médicaments anti-inflammatoires (comme l’ibuprofène (AdvilMD ou MotrinMD), le naproxène (AleveMD) ou AspirinMD) pendant 5 jours avant et 2 jours après votre traitement CISPPEME. Ils peuvent aggraver les effets secondaires.
NE FUMEZ PAS ET NE BUVEZ PAS D'ALCOOL pendant votre traitement sans en parler à votre équipe de soins de santé auparavant. Le tabac et l’alcool peuvent aggraver les effets secondaires et réduire l’efficacité de votre traitement.
À FAIRE pendant le traitement
PARLEZ à votre équipe de soins de santé de tout autre problème médical que vous avez ou avez eu, comme des troubles de l’audition, des troubles cardiaques, hépatiques ou rénaux, des infections graves, de faibles niveaux de sodium dans le sang ou des allergies.
CONSULTEZ votre équipe de soins de santé avant de vous faire vacciner, opérer ou de recevoir des soins dentaires ou d’autres interventions médicales, ou si vous avez déjà suivi une radiothérapie.
PARLEZ à votre équipe de soins de santé de votre risque de développer d’autres cancers et des troubles cardiaques à la suite de ce traitement.
BUVEZ beaucoup pour éviter les troubles rénaux. Buvez au moins 6 à 8 tasses (2 litres) d’eau ou d’autres liquides chaque jour de traitement et pendant 1 à 2 jours après le traitement, sauf indication contraire de votre équipe de soins de santé.
SIGNALEZ à votre équipe de soins de santé l’apparition de toute nouvelle douleur ou de tout nouvel engourdissement ou fourmillement dans vos mains ou pieds. Cela est d’autant plus important si vous avez du mal à réaliser des tâches (par exemple, fermer des boutons, écrire, marcher) ou si vous ressentez de graves douleurs ou engourdissements.
PARLEZ-EN à votre équipe de soins de santé si vous remarquez des changements de votre audition, comme une baisse de l’ouïe ou des sifflements dans vos oreilles.
À NE PAS FAIRE pendant le traitement
NE PRENEZ PAS d’autres médicaments tels que des vitamines, médicaments en vente libre ou produits de santé naturels sans consulter votre équipe de soins de santé.
NE COMMENCEZ PAS de traitement complémentaire ou alternatif tel que l’acupuncture ou la prise de médicaments homéopathiques sans consulter votre équipe de soins de santé.
NE PRENEZ PAS de médicaments anti-inflammatoires (comme l’ibuprofène (AdvilMD ou MotrinMD), le naproxène (AleveMD) ou AspirinMD) pendant 5 jours avant et 2 jours après votre traitement CISPPEME. Ils peuvent aggraver les effets secondaires.
NE FUMEZ PAS ET NE BUVEZ PAS D'ALCOOL pendant votre traitement sans en parler à votre équipe de soins de santé auparavant. Le tabac et l’alcool peuvent aggraver les effets secondaires et réduire l’efficacité de votre traitement.
Ce traitement interagira-t-il avec d’autres médicaments ou produits de santé naturels?
Oui, les médicaments contenus dans ce régime peuvent interagir avec d’autres médicaments, vitamines, aliments et produits de santé naturels. Ces interactions peuvent freiner l’efficacité du traitement ou causer des effets secondaires graves.
Parlez à votre équipe de soins de santé de tous vos :
- médicaments sur ordonnance et en vente libre;
- produits de santé naturels tels que les vitamines, tisanes, médicaments homéopathiques et autres compléments.
Parlez à votre équipe de soins de santé avant de commencer ou d’arrêter de prendre un de ces traitements.
Si vous prenez des médicaments anti-inflammatoires comme l’ibuprofène (AdvilMD ou MotrinMD), le naproxène (AleveMD) ou AspirinMD, votre équipe de soins de santé vous demandera d’arrêter environ 5 jours avant jusqu’à 2 jours après le jour de votre traitement CISPPEME.
Si vous prenez des médicaments contre les convulsions (comme le phénytoïne), votre équipe de soins de santé contrôlera vos taux sanguins et pourrait modifier votre dose.
Consultez votre équipe de soins de santé AVANT de prendre l’un de ces produits :
- Produits en vente libre tels que le dimenhydrinate (GravolMD)
- Produits de santé naturels tels que St. John’s Wort
- Suppléments comme la vitamine C
- Jus de pamplemousse
- Boissons alcoolisées
- Tabac
- Toutes les autres drogues, telles que la marijuana ou cannabis (médicale ou récréative)
Que faire si je me sens mal, que j’ai des douleurs, des maux de tête ou de la fièvre?
Prenez toujours votre température pour savoir si vous avez de la fièvre avant de prendre des médicaments pour la fièvre ou la douleur (comme l’acétaminophène (TylenolMD)).
La fièvre peut être un signe d’infection pouvant nécessiter un traitement immédiat.
Si vous prenez ces médicaments avant de vérifier si vous avez de la fièvre, ils pourraient faire baisser votre température et vous pourriez ne pas savoir si vous avez une infection.
Comment vérifier si vous avez de la fièvre :
Gardez un thermomètre numérique (électronique) chez vous et prenez votre température si vous avez l’impression d’être chaud ou vous ne vous sentez pas bien (p. ex. frissons, maux de tête, douleur légère).
Vous avez de la fièvre si votre température orale (prise dans la bouche) est de :
38,3 °C (100,9 °F) ou plus en tout temps
OU
38 °C (100,4 °F) ou plus pendant au moins une heure.
Si vous avez de la fièvre :
Essayez de communiquer avec votre équipe de soins de santé. Si vous n’êtes pas en mesure de joindre l’équipe pour obtenir des conseils, vous DEVEZ immédiatement obtenir une aide médicale d’urgence.
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la brochure sur la fièvre pour de plus amples renseignements.
Si vous n’avez pas de fièvre, mais que vous avez de légers symptômes comme des maux de tête ou une douleur légère :
- Demandez à votre équipe de soins de santé quel est le bon traitement pour vous. L’acétaminophène (TylenolMD) est un choix sécuritaire pour la plupart des gens.
NE PRENEZ PAS d’ibuprofène (AdvilMD, MotrinMD), de naproxène (AleveMD) ou d’acide acétylsalicylique (AspirinMD). Ces médicaments pourraient augmenter les risques de saignements ou aggraver les effets secondaires.
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si vous prenez déjà une faible dose d’aspirine pour un problème médical (comme un trouble cardiaque). Il pourrait être pris en toute sécurité.
Comment ce traitement influe-t-il sur la vie sexuelle, la grossesse et l’allaitement?
Communiquez avec votre équipe de soins de santé sur les sujets suivants :
Comment ce traitement pourrait influer sur votre santé sexuelle.
Comment ce traitement pourrait influer sur votre capacité à concevoir un enfant, le cas échéant. Le traitement CISPPEME peut être nocif pour le sperme.
Ce traitement peut être nocif pour un fœtus. Parlez-en à votre équipe de soins de santé si vous (ou votre partenaire) êtes enceinte, tombez enceinte pendant le traitement, ou si vous allaitez.
Ce traitement peut être nocif pour un enfant à naître. Parlez-en à votre équipe de soins de santé si vous (ou votre partenaire) êtes enceinte, tombez enceinte pendant le traitement, ou si vous allaitez.
- S'il y a le moindre risque de tomber enceinte, vous et votre partenaire devez utiliser 2 méthodes de contraception efficaces en même temps pendant le traitement. Discutez avec votre équipe de soins de santé des options de contraception qui vous conviennent le mieux et de la durée pendant laquelle vous devez les utiliser après votre dernière dose de traitement.
- Ne faites pas de don de sperme lorsque vous utilisez CISPPEME. Demandez à votre équipe de soins de santé combien de temps vous devez attendre avant de pouvoir faire un don de sperme après votre dernière dose de traitement.
- N’allaitez pas pendant ce traitement. Discutez avec votre équipe de soins de santé pour savoir combien de temps vous devez attendre avant de commencer à allaiter après votre dernière dose de traitement, si cela s’applique à vous.
Quels sont les effets secondaires de ce traitement?
Le tableau suivant énumère les effets secondaires que vous pouvez ressentir lorsque vous suivez le traitement CISPPEME. Ce tableau énumère les effets secondaires du traitement CISPPEME, des plus courants au moins courants. Il est peu probable que vous ressentiez tous les effets secondaires énumérés, et vous pourriez en ressentir d’autres non indiqués.
Lisez l’ensemble du tableau des effets secondaires pour savoir à quels symptômes il faut prêter attention et quand demander de l’aide. Consultez ce tableau si vous rencontrez des effets secondaires pendant le traitement CISPPEME.
| Effets secondaires les plus courants (au moins 50 personnes sur 100) | |
| Effet secondaire et mesure à prendre | Quand communiquer avec l’équipe de soins de santé |
Nausées et vomissements (Peut être grave) Signes à surveiller :
Pour éviter la nausée :
|
Si les nausées persistent pendant plus de 48 heures ou les vomissements pendant plus de 24 heures, communiquez avec votre équipe de soins de santé. |
| Effets secondaires courants (25 à 49 personnes sur 100) | |
| Effet secondaire et mesure à prendre | Quand communiquer avec l’équipe de soins de santé |
Neuropathie (picotement, engourdissement des doigts et des orteils)
Dans de rares cas, il peut se poursuivre longtemps après la fin du traitement. Si des symptômes désagréables persistent, demandez conseil à votre équipe de soins de santé. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si vous avez de la difficulté à effectuer certaines tâches comme fermer des boutons, écrire, marcher ou si vous ressentez de graves douleurs ou engourdissements. |
Troubles rénaux (Peut être grave) Votre équipe de soins de santé peut rechercher la présence de protéines dans votre urine et vérifier votre fonction rénale régulièrement au moyen d’une analyse sanguine. Vous pourriez avoir du sang dans l’urine.
|
Obtenez une aide médicale d’urgence immédiatement. |
Fatigue
Que faire?
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Fatigue pour en savoir davantage. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Trop ou trop peu de sel dans votre organisme Signes à surveiller :
Que faire? Obtenez une aide médicale d’urgence immédiatement en cas de symptômes graves. |
Obtenez une aide médicale d’urgence immédiatement en cas de symptômes graves. |
Changements de votre audition Signes à surveiller :
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé le plus tôt possible. |
Faible quantité de neutrophiles (globules blancs) dans le sang (neutropénie) (Peut être grave) Si vous avez peu de neutrophiles, vous pourriez contracter des infections plus facilement. Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Neutropénie (faible taux de neutrophiles) pour en savoir davantage. Signes à surveiller :
Vous avez de la fièvre si votre température orale (prise dans la bouche) est de :
Que faire?
Si vous avez de la fièvre : Si vous avez de la fièvre, essayez de communiquer avec votre équipe de soins de santé. Si vous n’êtes pas en mesure de les joindre pour obtenir des conseils, vous devez immédiatement obtenir une aide médicale d’urgence. |
Si vous avez de la fièvre, essayez de communiquer avec votre équipe de soins de santé. Si vous n’êtes pas en mesure de les joindre pour obtenir des conseils, vous DEVEZ obtenir une aide médicale d’urgence immédiatement. |
Faible numération plaquettaire dans le sang (Peut être grave) Lorsque votre taux de plaquettes est faible, vous présentez un risque de saignements et de bleus. Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Faible numération plaquettaire pour en savoir davantage.
Signes à surveiller :
Si votre équipe de soins de santé vous a dit que vous avez une faible numération plaquettaire :
Si vous observez des signes de saignement :
En cas de saignement grave ou qui ne s’arrête pas (saignement important), vous devez obtenir une aide médicale d’urgence immédiatement. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé en cas de signes de saignement. En cas de saignement grave ou qui ne s’arrête pas (saignement important), vous DEVEZ immédiatement obtenir une aide médicale d’urgence. |
| Effets secondaires moins courants (10 à 24 personnes sur 100) | |
| Effet secondaire et mesure à prendre | Quand communiquer avec l’équipe de soins de santé |
Perte d’appétit
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Perte d’appétit pour en savoir davantage. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Ulcères buccaux (Peut être grave) Signes à surveiller :
Pour prévenir les ulcères buccaux :
En cas d’ulcères buccaux :
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé dès que vous remarquez des ulcères buccaux ou sur vos lèvres, ou si vous avez de la difficulté à manger, boire ou avaler. |
Éruptions cutanées, peau sèche, démangeaisons (Peut être grave) Signes à surveiller :
Pour éviter et traiter la peau sèche :
Les éruptions cutanées peuvent être graves dans de rares cas, et faire peler votre peau ou provoquer des ampoules. Si cela se produit, obtenez une aide médicale d’urgence immédiatement.
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Diarrhée (Peut être grave) Signes à surveiller :
Que faire? Si vous avez la diarrhée :
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si votre diarrhée ne s’améliore pas après 24 heures suivant la prise d’anti-diarrhéique, ou si elle est grave (plus de 7 fois par jour). |
Troubles hépatiques (Peut être grave) Votre équipe de soins de santé pourrait contrôler votre fonction hépatique au moyen d’un test sanguin. Les changements hépatiques ne provoquent généralement pas de symptômes. Signes à surveiller :
Que faire? Si vous avez des symptômes de troubles hépatiques, obtenez une aide médicale d’urgence immédiatement. |
Obtenez une aide médicale d’urgence immédiatement. |
Les symptômes ci-dessous pourraient apparaître pendant votre traitement. On ne sait pas à quelle fréquence ils surviennent.
| Effet secondaire et mesure à prendre | Quand communiquer avec l’équipe de soins de santé |
Perte des cheveux (légère) Signes à surveiller :
Que faire?
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si cela vous dérange. |
Douleur légère aux articulations, douleurs ou crampes musculaires Signes à surveiller :
Que faire?
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Douleur pour en savoir davantage. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Hoquet Signes à surveiller :
Que faire? Pour éviter le hoquet :
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Changements du goût Signes à surveiller :
Que faire?
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
D’autres effets secondaires rares mais graves sont possibles avec ce traitement.
Si vous rencontrez l’un des symptômes suivants, vous devez en parler à votre équipe de soins de santé ou recevoir immédiatement des soins médicaux d’urgence :
- Convulsions, confusion, trouble d’élocution, difficulté à bouger les bras et les jambes, perte d’équilibre ou faiblesse d’un côté du corps
- Douleur à la poitrine, pouls irrégulier ou évanouissement
- Douleur, enflure ou durcissement d’une veine dans le bras ou la jambe
- Nouvelle toux, ou présence de sang dans la toux
- Nouvel essoufflement ou autres troubles respiratoires
- Prise de poids inhabituelle
- Douleur soudaine et grave au ventre
- Changements de personnalité, troubles de la mémoire
- Tout changement de votre vision
- Signes de réaction allergique : fièvre, éruption cutanée, visage, langue ou lèvres enflés, poitrine ou gorge serrée. Ces symptômes peuvent survenir pendant ou peu de temps après l’administration du médicament.
- Plaques rouges ou violettes sur votre peau, ou une éruption cutanée/plaque qui ne devient pas blanche quand on appuie dessus
- Peau rouge, enflée, contusionnée ou démangeaison au point d’injection.
- Urine de couleur rouge/brune, forte fatigue ou faiblesse, apparition d’ecchymoses supérieure à la normale
- Sensation de froid ou plaques blanches aux doigts et orteils (particulièrement en cas de températures froides)
Pour de plus amples renseignements sur la façon de traiter vos symptômes, parlez-en à votre fournisseur de soins de santé, ou visitez : https://www.cancercareontario.ca/fr/symptom-management
Remarques
January 2024 Updated "How will this treatment affect sex, pregnancy and breast feeding?" section (Mise à jour de la section « Comment ce traitement influe-t-il sur la vie sexuelle, la grossesse et l’allaitement? »)
Les renseignements présentés dans les fiches d’information sur les médicaments, les fiches d’information sur les régimes et les renseignements à l’intention des patients pour le traitement des symptômes figurant dans le Formulaire pharmaceutique (le « Formulaire ») ne sont offerts aux spécialistes de la santé et aux patients qu’à des fins d’information. Ces données ne visent pas à couvrir l’ensemble des utilisations, instructions, précautions, interactions médicamenteuses ou effets secondaires d’un médicament en particulier, et ne doivent pas servir à indiquer qu’une utilisation particulière d’un médicament est sans danger, approprié ou efficace pour un trouble de santé donné.
Les patients doivent toujours consulter un fournisseur de soins de santé s’ils ont des questions touchant l’information présentée dans le Formulaire. L’information du Formulaire ne vise pas à fournir ou remplacer une consultation médicale et ne doit pas servir à cette fin. L’utilisation du Formulaire doit être assujettie à une opinion clinique et les régimes prescrits peuvent ne pas concorder avec l’information du Formulaire.
Dernière Mise à Jour: 11 septembre 2026
