XELOX
Cancer Type
Gastrointestinal,
Colorectal,
Small bowel and appendix
Intent
Adjuvant
Regimen Category
Evidence-Informed
Funding Program
ODB - General Benefit
capecitabine
Drugs Used
Traitement XELOX
Cette circulaire vous offre des renseignements à propos de ce traitement contre le cancer.
Vous apprendrez :
Où obtenir de l’aide
Ce qu’est le traitement
Comment il est administré
Ce à quoi vous attendre pendant le traitement
Cette circulaire a été créée par Santé Ontario (Action Cancer Ontario) en collaboration avec des patients qui ont déjà suivi un traitement contre leur cancer, et leurs aidants. Elle doit servir de ressource pour vous aider pendant votre traitement contre le cancer et répondre à certaines de vos questions.
Ces renseignements ne remplacent pas l’avis de votre équipe de soins de santé. Communiquez toujours avec votre équipe de soins de santé à propos de votre traitement.
Qui joindre si j’ai des questions ou besoin d’aide?
Mon fournisseur de soins de cancérologie est : ___________________________________
Pendant la journée, je dois m’adresser à : _______________________________________
Soirs, fins de semaine et jours fériés : __________________________________________
Quel est ce traitement?
XELOX est le nom de code de votre régime de traitement du cancer.
Un régime est une combinaison de médicaments visant à traiter le cancer.
Le nom du régime est composé d’une ou plusieurs lettres des noms des deux médicaments compris dans votre traitement.
Voici les noms des médicaments composant votre régime:
XEL = Capécitabine (également appelé XELodaMD)
OX = OXaliplatine
Le traitement est divisé en cycles. Chaque cycle dure 3 semaines. Votre équipe de soins de santé vous dira combien de cycles sont nécessaires pour vous.
Voici une image du calendrier pour le traitement à base de XELOX:
Cycle 1 XELOX (3 semaines)
À répéter XELOX (3 semaines)
Votre équipe de soins de santé vous dira combien de cycles vous suivrez.
Pendant chaque cycle de 3 semaines, vous recevrez le traitement oxaliplatine au jour 1 à l’hôpital. Vous prendrez également des comprimés de capécitabine au jour 1 et continuerez d’en prendre chez vous pendant 14 jours. (2 semaines de traitement, puis 1 semaine sans traitement).
Voici à quoi ressemble chaque cycle:
Jour 1
Jour d’administration du traitement à l’hôpital : Visite à l’hôpital pour le traitement oxaliplatine
Prise de la capécitabine (matin et soir)
2
Prise de la capécitabine (matin et soir)
3
Prise de la capécitabine (matin et soir)
4
Prise de la capécitabine (matin et soir)
5
Prise de la capécitabine (matin et soir)
6
Prise de la capécitabine (matin et soir)
7
Prise de la capécitabine (matin et soir)
8
Prise de la capécitabine (matin et soir)
9
Prise de la capécitabine (matin et soir)
10
Prise de la capécitabine (matin et soir)
11
Prise de la capécitabine (matin et soir)
12
Prise de la capécitabine (matin et soir)
13
Prise de la capécitabine (matin et soir)
14
Prise de la capécitabine (matin et soir)
15
Pas de traitement XELOX
16
17
18
19
20
21
N’oubliez pas de :
Parler à votre équipe de soins de santé de tous les autres médicaments que vous prenez.
Continuer à prendre les autres médicaments qui vous ont été prescrits, sauf indication contraire de votre équipe de soins de santé.
Votre équipe soignante peut vous demander de faire une analyse de sang pour vérifier un déficit en DPD avant de commencer le traitement.
- Un déficit en DPD se produit lorsque vous avez une activité faible ou nulle d'une enzyme appelée DPD (dihydropyrimidine déshydrogénase). Une carence peut entraîner des effets secondaires graves de la capécitabine.
- Voir la brochure Dépistage chez les personnes prenant de la capécitabine ou du 5-fluorouracile (5-FU) pour plus d'informations.
Vous aurez un test sanguin pour détecter l'hépatite B avant de commencer le traitement. Consultez la brochure Médicaments contre l'hépatite B et le cancer pour plus d'informations.
Comment ce traitement est-il administré?
L’oxaliplatine est administrée par voie intraveineuse à l’hôpital.
La capécitabine se présente sous forme de comprimés à avaler.
- Votre équipe de soins de santé vous dira combien de comprimés de capécitabine vous devez prendre.
Ne prenez pas plus de comprimés que ce que l’on vous a prescrit.
Vous pourriez avoir besoin de comprimés de différentes concentrations pour recevoir la bonne dose. Vérifiez de près les comprimés pour vous assurer de prendre la bonne dose.
Prenez de la capécitabine deux fois par jour. Attendez 12 heures entre chaque dose.
Avalez les comprimés en entier avec un verre d’eau. Prenez le médicament au cours d’un repas jusqu’à 30 minutes après avoir mangé (par exemple, juste après le petit-déjeuner ou le dîner).
N’écrasez pas les comprimés de capécitabine et ne les mâchez pas.
Si vous oubliez de prendre votre dose, ne prenez pas de dose supplémentaire pour compenser celle oubliée. Suivez les instructions qui vous ont été données ou communiquez avec votre équipe de soins de santé si vous n’êtes pas certain de la marche à suivre. Si vous n’êtes pas en mesure de communiquer avec votre équipe de soins de santé, prenez la dose suivante au moment prévu.
Si vous vomissez après avoir pris votre médicament, parlez-en à votre équipe de soins de santé. Ne prenez pas d’autre dose avant de lui avoir parlé. Si vous n’êtes pas en mesure de parler à votre équipe de soins de santé, prenez votre prochaine dose à l’heure habituelle.
Vous ferez une analyse de sang avant chaque cycle de traitement pour vérifier que vous pouvez suivre le traitement en toute sécurité.
Attention : Si vous prenez une trop grande quantité de capécitabine par accident, ou si vous pensez qu’un enfant ou un animal de compagnie a pu avaler votre capécitabine, vous devez appeler immédiatement le Centre antipoison de l’Ontario au : 1-800-268-9017.
Quels autres médicaments sont administrés avec ce traitement?
Pour éviter la nausée et les vomissements
On vous donnera des médicaments pour prévenir la nausée (envie de vomir) et les vomissements avant qu’ils n’apparaissent.
C’est ce que l’on appelle des antinauséeux, et ils comprennent des médicaments tels que l’ondansétron (ZofranMD) le granisétron (KytrilMD), la dexaméthasone, entre autres.
Pour traiter la diarrhée
La capécitabine présente dans votre régime de traitement peut provoquer la diarrhée. La diarrhée se caractérise par des selles molles et liquides ou par un besoin plus fréquent d’aller à la selle. La diarrhée peut apparaître quelques jours après votre traitement.
On vous donnera un médicament appelé lopéramide (ImodiumMD) pour traiter votre diarrhée. Ne prenez ce médicament que si vous en avez besoin.
Gardez toujours votre lopéramide à portée de main. Prenez le lopéramide dès que la diarrhée apparaît.
Si vous commencez à avoir la diarrhée :
Prenez immédiatement 2 comprimés (4 mg) de lopéramide.
Prenez 1 comprimé après chaque selle molle.
Ne prenez pas plus de 8 comprimés par jour.
Autres renseignements importants à connaître sur ce traitement?
Ce traitement entraîne une sensibilité au froid.
L’un des médicaments de votre traitement (l’oxaliplatine) peut entraîner un effet secondaire inhabituel qui rendra certaines parties de votre corps très sensibles au froid. Cela peut entraîner un inconfort avec, notamment, la nourriture ou les boissons froides ou les températures fraîches ou froides.
Que ressent-on lorsqu’on souffre de sensibilité au froid?
Vous pourriez ressentir les symptômes suivants :
- un engourdissement ou un fourmillement dans vos doigts et orteils. Parfois, ces symptômes peuvent être douloureux et donner une sensation de brûlure, ce qui peut être grave;
- une sensation de gorge ou de mâchoire serrée;
- des difficultés à avaler;
- des difficultés respiratoires ou une sensation d’oppression dans la poitrine.
Cette sensation de gorge serrée disparaît généralement après quelques heures. Si elle persiste, ou si vous avez des difficultés respiratoires, communiquez avec votre équipe de soins de santé ou obtenez immédiatement une aide médicale d’urgence.
Comment prévenir la sensibilité au froid?
- Évitez le froid autant que possible.
- Si vous sortez par temps froid, protégez votre visage et votre bouche avec une écharpe ou un pull à col roulé, portez des gants et des chaussettes chaudes.
- Ne buvez que des boissons chaudes ou à température ambiante. Ne buvez pas de boissons froides et ne mettez pas de glaçons dans vos breuvages. Ne mangez pas d’aliments froids, comme les crèmes glacées.
- Évitez les expositions directes à la climatisation, comme dans votre voiture.
- Prenez des respirations peu profondes lorsque vous êtes exposé à de l’air froid (comme un congélateur ou lorsque vous êtes à l’extérieur en hiver).
- Portez des gants si vous devez toucher des objets froids, comme des produits dans un congélateur.
- Ne placez pas de bloc réfrigérant sur votre corps.
Ce traitement peut provoquer le syndrome main-pied
Le syndrome main-pied est un effet secondaire de la capécitabine. Il touche la peau de la paume des mains et de la plante des pieds. Il commence généralement par se manifester sous forme de fourmillement ou d’enflure de la peau, et peut ensuite se caractériser par des douleurs, des rougeurs et des engourdissements. Votre peau peut commencer à peler et vous pouvez avoir des ampoules ou des plaies. Le syndrome main-pied peut survenir après le début de votre traitement.
Pour éviter les symptômes du syndrome main-pied :
Hydratez votre peau, particulièrement au niveau des plis.
Appliquez délicatement une crème ou lotion hydratante sur la paume de vos mains et sur la plante de vos pieds au besoin. Choisissez une crème sans parfum qui contient de la lanoline (comme Bag BalmMD, Udderly SmoothMD) ou 10 % d’urée (comme Uremol 10MD).
Évitez d’exposer vos mains et vos pieds à une chaleur excessive. Nettoyez la sueur de votre peau. Lavez-vous à l’eau tiède et séchez-vous en douceur.
Évitez les activités qui peuvent causer une pression ou une friction sur votre peau, comme faire du nettoyage intensif, utiliser des outils, taper à l’ordinateur, jouer d’un instrument de musique ou conduire une voiture.
Portez des gants pour faire le ménage afin de protéger votre peau de produits tels que la lessive, la Javel, les produits nettoyants et le liquide à vaisselle.
Portez des vêtements amples et des chaussures confortables et amples avec des semelles rembourrées. Ne marchez pas pieds nus.
Buvez 6 à 8 verres de liquides par jour, sauf indication contraire de votre équipe de soins de santé.
À FAIRE pendant le traitement
PARLEZ à votre équipe de soins de santé de tout autre problème médical que vous avez, comme des troubles au niveau des nerfs de vos mains et pieds (engourdissement ou fourmillements), des problèmes cardiaques, hépatiques, pulmonaires ou rénaux, si vous avez des antécédents personnels ou familiaux d’effets secondaires graves avec d’autres médicaments (notamment avec le fluorouracil), toute allergie ou intolérance.
CONSULTEZ votre équipe de soins de santé avant de vous faire vacciner, opérer ou de recevoir des soins dentaires ou d’autres interventions médicales.
PARLEZ à votre équipe de soins de santé de votre risque de développer d’autres cancers et des troubles cardiaques à la suite de ce traitement.
PENSEZ À DEMANDER à quelqu’un de vous conduire à l’hôpital puis chez vous les jours de traitement. Vous pourriez ressentir une somnolence ou des étourdissements après votre traitement.
À NE PAS FAIRE pendant le traitement
NE PRENEZ PAS d’autres médicaments tels que des vitamines, médicaments en vente libre ou produits de santé naturels sans consulter votre équipe de soins de santé.
NE COMMENCEZ PAS de traitement complémentaire ou alternatif tel que l’acupuncture ou la prise de médicaments homéopathiques sans consulter votre équipe de soins de santé.
NE FUMEZ PAS ET NE BUVEZ PAS d’alcool pendant votre traitement sans en parler à votre équipe de soins de santé auparavant. Le tabac et l’alcool peuvent aggraver les effets secondaires et réduire l’efficacité de votre traitement.
À FAIRE pendant le traitement
PARLEZ à votre équipe de soins de santé de tout autre problème médical que vous avez, comme des troubles au niveau des nerfs de vos mains et pieds (engourdissement ou fourmillements), des problèmes cardiaques, hépatiques, pulmonaires ou rénaux, si vous avez des antécédents personnels ou familiaux d’effets secondaires graves avec d’autres médicaments (notamment avec le fluorouracil), toute allergie ou intolérance.
CONSULTEZ votre équipe de soins de santé avant de vous faire vacciner, opérer ou de recevoir des soins dentaires ou d’autres interventions médicales.
PARLEZ à votre équipe de soins de santé de votre risque de développer d’autres cancers et des troubles cardiaques à la suite de ce traitement.
PENSEZ À DEMANDER à quelqu’un de vous conduire à l’hôpital puis chez vous les jours de traitement. Vous pourriez ressentir une somnolence ou des étourdissements après votre traitement.
À NE PAS FAIRE pendant le traitement
NE PRENEZ PAS d’autres médicaments tels que des vitamines, médicaments en vente libre ou produits de santé naturels sans consulter votre équipe de soins de santé.
NE COMMENCEZ PAS de traitement complémentaire ou alternatif tel que l’acupuncture ou la prise de médicaments homéopathiques sans consulter votre équipe de soins de santé.
NE FUMEZ PAS ET NE BUVEZ PAS d’alcool pendant votre traitement sans en parler à votre équipe de soins de santé auparavant. Le tabac et l’alcool peuvent aggraver les effets secondaires et réduire l’efficacité de votre traitement.
Ce traitement interagira-t-il avec d’autres médicaments ou produits de santé naturels?
Oui, les médicaments contenus dans ce régime peuvent interagir avec d’autres médicaments, vitamines, aliments et produits de santé naturels. Ces interactions peuvent freiner l’efficacité du traitement ou causer des effets secondaires graves.
Parlez à votre équipe de soins de santé de tous vos :
médicaments sur ordonnance et en vente libre;
produits de santé naturels tels que les vitamines, tisanes, médicaments homéopathiques et autres compléments.
Parlez à votre équipe de soins de santé avant de commencer ou d’arrêter de prendre l’un d’entre eux.
Si vous prenez des médicaments antiépileptiques (comme la phénytoïne), votre équipe de soins de santé contrôlera vos taux sanguins et pourrait modifier votre dose.
Si vous prenez un anticoagulant (tel que la warfarine), votre équipe de soins de santé pourrait devoir faire des analyses de sang supplémentaires et modifier votre dose.
Consultez votre équipe de soins de santé AVANT de prendre l’un de ces produits :
- Médicaments anti-inflammatoires tels que l’ibuprofène (AdvilMD ou MotrinMD), le naproxène (AleveMD) ou l’aspirine
- Produits en vente libre tels que le dimenhydrinate (GravolMD)
- Produits de santé naturels comme le millepertuis perforé
- Suppléments comme la vitamine C
- Jus de pamplemousse
- Boissons alcoolisées
- Tabac
- Toutes les autres drogues, telles que la marijuana ou cannabis (médicale ou récréative)
Que faire si je me sens mal, que j’ai des douleurs, des maux de tête ou de la fièvre?
Prenez toujours votre température pour savoir si vous avez de la fièvre avant de prendre des médicaments pour la fièvre ou la douleur (comme l’acétaminophène (TylenolMD) ou l’ibuprofène (AdvilMD)).
La fièvre peut être un signe d’infection pouvant nécessiter un traitement immédiat.
Si vous prenez ces médicaments avant de vérifier si vous avez de la fièvre, ils pourraient faire baisser votre température et vous pourriez ne pas savoir si vous avez une infection.
Comment vérifier si vous avez de la fièvre :
Gardez un thermomètre numérique (électronique) chez vous et prenez votre température si vous avez l’impression d’être chaud ou vous ne vous sentez pas bien (p. ex. frissons, maux de tête, douleur légère).
Vous avez de la fièvre si votre température orale (prise dans la bouche) est de :
38,3 °C (100,9 °F) ou plus en tout temps
OU
38 °C (100,4 °F) ou plus pendant au moins une heure.
Si vous avez de la fièvre :
Essayez de communiquer avec votre équipe de soins de santé. Si vous n’êtes pas en mesure de joindre l’équipe pour obtenir des conseils, vous DEVEZ immédiatement obtenir une aide médicale d’urgence.
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la brochure sur la fièvre pour de plus amples renseignements.
Si vous n’avez pas de fièvre, mais que vous avez de légers symptômes comme des maux de tête ou une douleur légère :
Demandez à votre équipe de soins de santé quel est le bon traitement pour vous. L’acétaminophène (TylenolMD) est un choix sécuritaire pour la plupart des gens.
Parlez à votre équipe de soins avant de prendre de l’ibuprofène (AdvilMD, MotrinMD), du naproxène (AleveMD) ou de l’acide acétylsalicylique (AspirinMD). Ces médicaments pourraient augmenter les risques de saignements ou interagir avec votre traitement contre le cancer.
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si vous prenez déjà une faible dose d’aspirine pour un problème médical (comme un trouble cardiaque). Il pourrait être pris en toute sécurité.
Comment ce traitement influe-t-il sur la vie sexuelle, la grossesse et l’allaitement?
Communiquez avec votre équipe de soins de santé sur les sujets suivants :
Comment ce traitement pourrait influer sur votre santé sexuelle.
Comment ce traitement pourrait influer sur votre capacité à concevoir un enfant, le cas échéant.
Ce traitement peut être nocif pour un fœtus. Parlez-en à votre équipe de soins de santé si vous (ou votre partenaire) êtes enceinte, tombez enceinte pendant le traitement, ou si vous allaitez.
- S'il y a le moindre risque de tomber enceinte, vous et votre partenaire devez utiliser 2 méthodes de contraception efficaces en même temps pendant le traitement. Discutez avec votre équipe de soins de santé des options de contraception qui vous conviennent le mieux et de la durée pendant laquelle vous devez les utiliser après votre dernière dose de traitement.
- N’allaitez pas pendant ce traitement. Discutez avec votre équipe de soins de santé pour savoir combien de temps vous devez attendre avant de commencer à allaiter après votre dernière dose de traitement, si cela s’applique à vous.
Comment dois-je conserver et manipuler les médicaments de ce traitement en toute sécurité?
Conservez les comprimés de capécitabine dans leur emballage d’origine à température ambiante dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur et de la lumière.
Gardez-le hors de la vue et de la portée des enfants et des animaux.
Ne jetez aucun comprimé de capécitabine non utilisé à votre domicile. Ramenez-les à la pharmacie pour qu’ils soient éliminés en toute sécurité.
Comment toucher votre capécitabine en toute sécurité?
Si vous êtes un patient :
Lavez-vous les mains avant de toucher votre capécitabine et après.
Si vous êtes un aidant :
Portez des gants en nitrile ou en latex lorsque vous touchez des comprimés de capécitabine.
Lavez-vous les mains avant de mettre vos gants et après les avoir enlevés, même si votre peau n’a pas touché les comprimés.
Jetez vos gants après chaque utilisation. Ne réutilisez pas les gants.
Ne touchez pas les comprimés de capécitabine si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Que faire en cas de contact du médicament avec les yeux ou avec la peau?
En cas de contact avec la peau :
Lavez votre peau avec une grande quantité de savon et d’eau.
Si votre peau devient rouge ou irritée, communiquez avec votre équipe de soins de santé.
En cas de contact avec les yeux :
Rincez immédiatement vos yeux à l’eau courante. Laissez couler l’eau pendant au moins 15 minutes en gardant les yeux ouverts.
Quels sont les effets secondaires de ce traitement?
Le tableau suivant énumère les effets secondaires que vous pouvez observer lorsque vous suivez le traitement XELOX, des plus courants aux moins courants. Il est peu probable que vous constatiez tous les effets secondaires énumérés, et vous pourriez en constater d’autres non indiqués.
Lisez l’ensemble du tableau des effets secondaires pour savoir à quels symptômes il faut prêter attention et quand demander de l’aide. Conservez ce document pendant toute la durée de votre traitement pour pouvoir le consulter au besoin.
| Effets secondaires les plus courants (au moins 50 personnes sur 100) | |
| Effet secondaire et mesure à prendre | Quand communiquer avec l’équipe de soins de santé |
Neuropathie (picotement, engourdissement des doigts et des orteils) (Peut être grave) Signes à surveiller :
Que faire?
Pour certaines personnes, les symptômes de neuropathie peuvent se poursuivre bien après la fin du traitement. Si des symptômes désagréables persistent, demandez conseil à votre équipe de soins de santé. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si vous avez de la difficulté à effectuer certaines tâches comme fermer des boutons, écrire, marcher ou si vous ressentez de graves douleurs ou engourdissements. |
Faible quantité de neutrophiles (globules blancs) dans le sang (neutropénie)
Si vous avez peu de neutrophiles, vous pourriez contracter des infections plus facilement. Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Neutropénie (faible taux de neutrophiles) pour en savoir davantage.
Signes à surveiller :
Vous avez de la fièvre si votre température orale (prise dans la bouche) est de :
Que faire? Si votre équipe de soins de santé vous a dit que vous avez un faible taux de neutrophiles :
Si vous avez de la fièvre :
|
Si vous avez de la fièvre, essayez de communiquer avec votre équipe de soins de santé. Si vous n’êtes pas en mesure de les joindre pour obtenir des conseils, vous DEVEZ immédiatement obtenir une aide médicale d’urgence. |
Faible numération plaquettaire Lorsque votre numération plaquettaire est faible, vous courez un risque de saignements et d’hématomes. Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Faible numération plaquettaire pour en savoir davantage. Signes à surveiller :
Que faire? Si votre équipe de soins de santé vous a dit que vous avez une faible numération plaquettaire :
Si vous observez des signes de saignement :
En cas de saignement grave (saignement important) ou qui ne s’arrête pas, vous devez immédiatement obtenir une aide médicale d’urgence. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé en cas de signes de saignement. En cas de saignement grave ou qui ne s’arrête pas (saignement important), vous DEVEZ immédiatement obtenir une aide médicale d’urgence. |
Nausée et vomissements
Signes à surveiller :
Que faire? Pour éviter la nausée :
En cas de nausées ou de vomissements :
|
Si les nausées persistent pendant plus de 48 heures ou si les vomissements sont violents ou durent plus de 24 heures, communiquez avec votre équipe de soins de santé. |
Éruption cutanée sur les mains et les pieds (syndrome main-pied)
Signes à surveiller :
Que faire? Pour éviter le syndrome main-pied :
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Syndrome main-pied pour en savoir davantage. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Troubles hépatiques
Signes à surveiller :
Si vous avez des symptômes de troubles hépatiques, obtenez immédiatement une aide médicale d’urgence. |
Obtenez immédiatement une aide médicale d’urgence. |
Diarrhée (Peut être grave) Signes à surveiller :
Que faire? Si vous avez la diarrhée :
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si votre diarrhée ne s’améliore pas après 24 heures suivant la prise de médicaments antidiarrhéiques, ou si elle est grave (plus de 7 fois par jour). |
| Effets secondaires courants (25 à 49 personnes sur 100) | |
| Effet secondaire et mesure à prendre | Quand communiquer avec l’équipe de soins de santé |
Fatigue Signes à surveiller :
Que faire?
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Ulcères buccaux Signes à surveiller :
Que faire? Pour éviter les ulcères buccaux :
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Soins bucco-dentaires pour en savoir davantage.
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé dès que vous remarquez des ulcères buccaux ou sur vos lèvres, ou si vous avez de la difficulté à manger, boire ou avaler. |
Sensation de gêne respiratoire (Avec l’oxaliplatine) Cela peut être provoqué par le fait de boire des liquides froids ou d’inhaler de l’air froid. Signes à surveiller :
Que faire?
Si ces symptômes ne disparaissent pas rapidement ou si vous ressentez une douleur dans la poitrine, parlez-en dès que possible à votre équipe de soins de santé. En cas de symptômes graves, obtenez immédiatement une aide médicale d’urgence. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes ne s’améliorent pas. Obtenez une aide médicale d’urgence en cas de symptômes graves. |
Perte des cheveux (Généralement léger)
Que faire?
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si cela vous dérange. |
| Effets secondaires moins courants (10 à 24 personnes sur 100) | |
| Effet secondaire et mesure à prendre | Quand communiquer avec l’équipe de soins de santé |
Constipation Signes à surveiller :
Que faire? Pour éviter la constipation :
Pour traiter la constipation :
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Constipation pour en savoir davantage. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Légère enflure Signes à surveiller :
Que faire? Pour éviter les enflures :
En cas d’enflures :
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Éruptions cutanées, peau sèche, démangeaisons Signes à surveiller :
Que faire? Pour éviter et traiter la peau sèche :
Dans de rares cas, les éruptions cutanées peuvent être graves et faire peler votre peau ou provoquer des ampoules. Si cela se produit, obtenez immédiatement une aide médicale d’urgence. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Douleur légère aux articulations, douleurs musculaires ou crampes Signes à surveiller :
Que faire?
Demandez à votre équipe de soins de santé de vous fournir la fiche Douleur pour en savoir davantage. |
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Changements du goût Signes à surveiller :
Que faire?
|
Parlez-en à votre équipe de soins de santé si ces symptômes sont graves ou ne s’améliorent pas. |
Réaction allergique
Que faire?
|
Obtenez immédiatement une aide médicale d’urgence en cas de symptômes graves. |
D’autres effets secondaires rares mais graves sont possibles avec ce traitement.
Si vous rencontrez l’un des symptômes suivants, vous devez en parler à votre équipe de soins de santé ou recevoir immédiatement des soins médicaux d’urgence :
Pouls irrégulier, essoufflement, douleur dans la poitrine, évanouissements
Enflure au niveau des chevilles et du ventre
Douleur, enflure et durcissement d’une veine dans un bras ou une jambe
Nouvelle toux, ou présence de sang dans la toux
Confusion, trouble d’élocution, difficulté à bouger les bras et les jambes, perte d’équilibre ou trouble des mouvements oculaires et faciaux
Convulsions
Tout changement soudain au niveau de votre vue
Faiblesse au niveau des jambes pouvant s’étendre jusqu’au haut du corps
Douleur grave au ventre, ballonnement ou sensation de ventre plein graves et constipation
Douleur dans le bas du dos, miction moins fréquente, ou nouvelle prise de poids inhabituelle
Pour de plus amples renseignements sur la façon de traiter vos symptômes, parlez-en à votre fournisseur de soins de santé, ou visitez : https://www.cancercareontario.ca/fr/symptom-management
Remarques
January 2024 Updated "How will this treatment affect sex, pregnancy and breast feeding?" section (Mise à jour de la section « Comment ce traitement influe-t-il sur la vie sexuelle, la grossesse et l’allaitement? »)
Les renseignements présentés dans les fiches d’information sur les médicaments, les fiches d’information sur les régimes et les renseignements à l’intention des patients pour le traitement des symptômes figurant dans le Formulaire pharmaceutique (le « Formulaire ») ne sont offerts aux spécialistes de la santé et aux patients qu’à des fins d’information. Ces données ne visent pas à couvrir l’ensemble des utilisations, instructions, précautions, interactions médicamenteuses ou effets secondaires d’un médicament en particulier, et ne doivent pas servir à indiquer qu’une utilisation particulière d’un médicament est sans danger, approprié ou efficace pour un trouble de santé donné.
Les patients doivent toujours consulter un fournisseur de soins de santé s’ils ont des questions touchant l’information présentée dans le Formulaire. L’information du Formulaire ne vise pas à fournir ou remplacer une consultation médicale et ne doit pas servir à cette fin. L’utilisation du Formulaire doit être assujettie à une opinion clinique et les régimes prescrits peuvent ne pas concorder avec l’information du Formulaire.
Dernière Mise à Jour: 11 septembre 2026
